ねこ 寛ぐまる。Maru relaxes.
はな：「何してんのー？」
まる：「何って、ご覧の通り、寛いでいるだけですよ。」
Hana:
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ 透明な箱で寛ぐねこ。-Maru relaxes on the transparent box.- （動画）
ただ寛いでいるだけなのになぜか面白い。
ちょっとハムスターっぽく見えたり見えなかったり。
Though Maru's just relaxing, he's fascinating for some reason.
It so...
ねこ ネットの中は落ち着きますか？Do you calm down in the net bag?
11年ぶりに爪切りを新しくしたら、おちつくネット、という網バッグがついてきました。これに入ると落ち着いて、爪切りなんかもやりやすくなるとかならないとか。
――ということで、さっそく入っていただきました！
I bought the n...
ねこ 嬉しさを表現しないまる。-Maru does not express joy.-（動画）
呼ばれてはいませんが行ってみました。
Though I was not called by Maru, I went to rub him.
ねこ 呼びつけるはな、呼ばないまる。Hana calls me and Maru does not call me.
夕食後、タワーの上で寛いでいるはなと目が合うと呼ばれる。
After dinner, Hana relaxes at the cat tower. When her eyes meet with me, she meows and cal...