ねこ 雪が降ったのでシェルターに避難するねこと、頭しか入れなかったねこ。-Miri took refuge in a shelter because it snowed, and only Maru’s head could enter in it.-（動画）
雪が落ちる音が怖いみりと、平常運転なまるとはな。
Miri is afraid of the sound of falling snow. And Maru&Hana are as usual.
ねこ
ねこ 
ねこ 雪が怖いみり。Miri is afraid of snow.
雪だるまが溶けたと思ったら、また雪景色。
The snowman melted, but the garden returned to a snowy scene.
まる：「また庭が雪だらけになりました。」
Maru:
...
ねこ 集中力が切れたまるさん。Maru’s concentration is broken.
鏡餅容器に入ってるまるさん。
Maru is in the kagami-mochi container.
まる：「これはね、バランスを取るのが非常に難しいのです。ちょっとでも気を緩めたら、
コロンと傾いてしまうのです。ゆらゆ...
ねこ 思ってたのと違うこたつの内部とねこ。-Maru&Hana inside the Kotatsu is different from what I expected.-（動画）
猫が入っているこたつの内部は、思っていたのと違う光景でした。
I thought Maru&Hana were cuddling cutely in the kotatsu, but that was different.
ねこ 鏡餅容器に入れるかな選手権！A championship to put in a kagami-mochi container!
みり：「これに入ればいいわけね？ オッケー！ 簡単簡単♪」
Miri:
みり：「あれおかしいな？ 掘っても掘っても平らにならない。」
Miri:
みり：「こりゃダメだ。」
Miri:
なんとか頑張りました...