ねこ ブラッシングのご褒美は。A reward of the brushing.
まる：「そろそろではないですか？」
Maru:
ブラッシングの時間になるとどこからともなく現れ、
ラグの上でごろりんちょしてアピールするまる。
Maru comes and lies on the rug at the ti...
ねこ
ねこ 
ねこ お手入れされるはな。-Hana’s care.-
お手入れはなの番！
チビの頃は爪切りの時暴れて抵抗していましたが、今は慣れたのか諦めたのか、比較的おとなしく切らせてくれます。
Hana's turn!
Kitten Hana acted violently when I...
ねこ お手入れされるまる。-Maru’s care.-（動画）
爪も伸びて肉球の間の毛もボーボーだったのでお手入れ。
左前足の肉球周りの毛を切るときだけ、いつも少し抗議するまる。
次ははなさんの番！
I did Maru's care!
ねこ 立ち位置。Standing position.
自転車置き場を組み立て、外に出す前にちょっとだけまる＆はなに貸し出し。
I assembled a bicycle hut. And I rented it to Maru&Hana before putting it o...
ねこ 突撃しなかった理由。The reason why Hana did not throng to Maru.
あらはなさん、もしかしてまた、まるさんの所に押しかけるつもりですか？
Hey Hana, do you throng to Maru again?