ねこ 謎のポーズ。A mysterious pose.
まるさん、ビール箱に入るの、ちょっと久しぶりですね。
It is after a long absence that you enter the beer box.
ところで、そのポーズはいったい何でしょう？ なんかビームと...
ねこ
ねこ 
ねこ 秒で箱に入るねこ。-Maru gets into the box in seconds.-
まるの前に箱を置いたら、どのくらいの速さで入るのか。
When I put a box before Maru, how fast does he get into it?
ねこ ブラッシングのご褒美は。A reward of the brushing.
まる：「そろそろではないですか？」
Maru:
ブラッシングの時間になるとどこからともなく現れ、
ラグの上でごろりんちょしてアピールするまる。
Maru comes and lies on the rug at the ti...
ねこ お手入れされるはな。-Hana’s care.-
お手入れはなの番！
チビの頃は爪切りの時暴れて抵抗していましたが、今は慣れたのか諦めたのか、比較的おとなしく切らせてくれます。
Hana's turn!
Kitten Hana acted violently when I...
ねこ お手入れされるまる。-Maru’s care.-（動画）
爪も伸びて肉球の間の毛もボーボーだったのでお手入れ。
左前足の肉球周りの毛を切るときだけ、いつも少し抗議するまる。
次ははなさんの番！
I did Maru's care!