ねこ 大きなまるさん。Big Maru.
ずっと2階に置いてあったこの滑り台を、そろそろ処分しようかどうしようか考え中で、
とりあえず1階に下ろしてみんなで記念撮影。
This slide has been on the second floor.
I am thinking...
ねこ
ねこ 
ねこ シェルターを壊して逃亡するねこ。-Maru destroys the shelter and escapes.-（動画）
案の定、シェルターを壊して逃亡するまるさん。
Sure enough, Maru destroyed the shelter and escaped.
ねこ きのこまるさん。Maru on the Mushrooms.
薪ストーブじゃない日は、ファンヒーターの前がはなみりの定位置。
特にみりがいる椅子が大人気で、早い者勝ち。
温風が直撃するこの場所には、まるさんは絶対に来ない。
On days when the wood stove is not...
ねこ 消えた薪ストーブの前で。In front of the unlit wood stove.
消えた薪ストーブの前にいるまるはな。
ごめん、朝には消えてしまうのです！
Maru&Hana is in front of the unlit wood stove.
Sorry, that wood stove isn'...
ねこ 薪ストーブが大人気。Wood stove is popular with cats.
薪ストーブがすっかりお気に入りのまるさん。
はなは、暖房器具全般、何でも大好き。
Maru loves the wood stove.
Hana loves heaters in general.
薪ストーブに当...