ねこ 夜寝る準備をするはなと、まだ寝たくないまる。-At night, Hana is getting ready to sleep.-（動画）
眠いはなと、まだ眠くないまる。
Hana is sleepy but Maru is not sleepy.
ねこ
ねこ 
ねこ 遊びましょう！ Let’s play!
まるさん、遊びますか！
Hey Maru, let's play!
まる：「昼寝でもしようと思ってましたが、しょうがないから相手してあげますか。」
Maru:
ねこ 入れるようになった箱とねこ。-Improved box and Maru.-（動画）
前回、入れなくて拗ねまるになってしまった箱を、入れるように改良しました。
I improved the last small box!
ねこ 入っていることにしたいねこ。-Let’s say that Maru is in the box!-（動画）
小さな箱で届いた宅配便の荷物。
まるに差し上げたところ――。
Maru wants to get into the small box.
ねこ 布団のその後。Afterwards of the futon.
冬の初めに買ったこの布団。さぞかし活躍してくれるだろうと期待していたのですが――
I bought this futon at the beginning of winter.
I hoped that this futon pla...