ねこ Happy 13th birthday!!
13歳おめでとう！！
Happy birthday, Maru!!
後で13歳の記念動画をアップします！
13歳記念の13回更新ブログは、明日と明後日の2回に分けてアップします。
懐かしいチビまるの思い出がたくさん！
ねこ
ねこ 
ねこ リアルな犬とねこ。-Realistic dog and Maru&Hana.-（動画）
リアルな犬クッションにまる＆はなは驚くのか？ 他。
Are Maru&Hana surprised at a realistic dog cushion? etc.
ねこ 早食いまる？Maru is speed eating?
まるは元々ダラダラ食いで、夜の7時頃に夕ご飯を出してから、ダラダラダラダラとちょっとずつ食べ、11時頃ようやくお皿が空っぽになるような感じでした。食べ残した分は、はなが食べてしまわないように一旦電子レンジの中にしまい、まるがご飯場所に来...
ねこ 青空の下で乾かすねこ。-Maru&Hana dry themselves under the blue sky.-（動画）
まる＆はなはドライヤーが苦手なので、シャンプー後はセルフでお願いしています。（まるは温風、はなは音が苦手）天気が良かったので、乾くのも速かったです。
Maru&Hana do not like a dryer. There...
ねこ まるはなシャンプー。Maru&Hana’s shampoo.
まる：「まったくもう、えらい目にあいましたよ。」
Maru:
天気の良かった5月某日、まる＆はなのシャンプーをしました。
On a fine day of May, I shampooed Maru&Hana.