ねこ 遊びたい盛り。Maru wants to play more!
寒くなると活発になるまる。はなが遊んでいたところに割り込んできて、おもちゃをゲット。
Maru becomes active if it becomes cold.
まる：「げっとげっとー。」
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ 草のためなら。For grass.
まるさーん、はなさーん！
Hey Maru! Hana!
まる：「どうせしょーもないことで呼んだんですよ。」
はな：「まあ、とりあえず行ってみよー。」
Maru:
Hana:
ねこ 壊れたまるホイホイに落ち込むまる。-Maru is disappointed at the broken Maru Trap.-（動画）
壊れてしまったまるホイホイ…。
Maru Trap broke and Maru is disappointed...
ねこ メリークリスマス！ Merry Christmas!
今日はクリスマスなので、それっぽい写真を撮りましょう！
Let's take a photograph for Christmas today as it is Christmas!
まる：「チキンに齧りつく写真の方がそれっ...
ねこ クリスマスプレゼントは？What is the Christmas present?
今日もホイホイ入っているまる。
ところで、まるさんのクリスマスプレゼントは、箱１年分ということで、サンタクロースにお願いしておきますね！
Maru is in the Maru Trap today again.
By t...