ねこ 箱の入り方がわからないはなと、朝飯前なまる。-Hana can’t get into the box, but it’s a piece of cake for Maru.-（動画）
小さな箱への入り方がわからないはなと、余裕で入るまる。
Hana doesn't know how to get into the small box, but it is too easy for Maru!
ねこ
ねこ 
ねこ 遊びたい盛り。Maru wants to play more!
寒くなると活発になるまる。はなが遊んでいたところに割り込んできて、おもちゃをゲット。
Maru becomes active if it becomes cold.
まる：「げっとげっとー。」
Maru:
ねこ 草のためなら。For grass.
まるさーん、はなさーん！
Hey Maru! Hana!
まる：「どうせしょーもないことで呼んだんですよ。」
はな：「まあ、とりあえず行ってみよー。」
Maru:
Hana:
ねこ 壊れたまるホイホイに落ち込むまる。-Maru is disappointed at the broken Maru Trap.-（動画）
壊れてしまったまるホイホイ…。
Maru Trap broke and Maru is disappointed...
ねこ メリークリスマス！ Merry Christmas!
今日はクリスマスなので、それっぽい写真を撮りましょう！
Let's take a photograph for Christmas today as it is Christmas!
まる：「チキンに齧りつく写真の方がそれっ...