ねこ お正月休みのまる＆はなは――。During New Year holidays,
正月の写真を撮ったり
I took a photograph of New Year.
はな：「正月早々、モデル料高いわよ。」
まる：「何もくれなければ、キッチンを荒らせばいいのです。」
Hana:
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ 飛びまる。Flying Maru!
はな：「まーたこんな所で寝転んで…。」
Hana:
はな：「と、いうことは――？」
Hana:
新年初フライト！
The first flying of the New Year!
まる：「あけおめ飛び！」
...
ねこ お年玉をもらったねこ。-Maru&Hana got the new year’s gift.-
仲良しなふたりにお年玉のプレゼント！
I gave the new year's gift to Maru&Hana!
ねこ 鏡餅箱とねこ２。-Kagami mochi box and Maru&Hana 2.-
今年も鏡餅箱に収まるまる。
Maru is relaxed in the Kagami mochi box.
ねこ 鏡餅製造マシーンとねこ。-Kagami mochi maker and Maru&Hana.-（動画）
今年は鏡餅製造マシーンを導入しました。
I introduced the Kagami mochi maker this year.