ねこ 【新ことわざ】まるも箱に入り損ねる。-【New proverb】Even Maru sometimes fails to get into a box.-（動画）
類義語：弘法も筆のあやまり・河童の川流れ
Synonym: Even Homer sometimes nods.
ねこ
ねこ 
ねこ 見てた？Did you look?
まる：「さてと、そろそろ行きますかな。」
Maru:
ねこ 謎のポーズ。A mysterious pose.
まるさん、ビール箱に入るの、ちょっと久しぶりですね。
It is after a long absence that you enter the beer box.
ところで、そのポーズはいったい何でしょう？ なんかビームと...
ねこ 秒で箱に入るねこ。-Maru gets into the box in seconds.-
まるの前に箱を置いたら、どのくらいの速さで入るのか。
When I put a box before Maru, how fast does he get into it?
ねこ ブラッシングのご褒美は。A reward of the brushing.
まる：「そろそろではないですか？」
Maru:
ブラッシングの時間になるとどこからともなく現れ、
ラグの上でごろりんちょしてアピールするまる。
Maru comes and lies on the rug at the ti...