ねこ 開かれたまる鏡餅。Kagami-mochi Maru was opened.
キリっとした顔で鏡餅をしているまるさん。
Maru is doing Kagami-mochi with a serious face.
みり：「ねー、また変なことやってんの？」
まる：「いま開かれるのを待っているのです。...
ねこ
ねこ 
ねこ 久しぶりにおせち箱を堪能するねこ。-Maru enjoys the Osechi box.-（動画）
鏡開きと、おせち箱を堪能するまるさん。
The party of opning the Kagami-mochi,
and Maru enjoys the Osechi box for the first time in a while...
ねこ まるさんからのプレゼント。Present from Maru.
まるさん、素敵なプレゼントをありがとうございます。
Maru, thank you for the wonderful present.
まる：「特に何も差し上げてませんが。」
Maru:
良き眺めのプレゼントを...
ねこ ほわっほわな肉まんが素晴らし過ぎるねこ。-Maru’s fluffy meat bun is amazing.-（動画）
甘えん坊なはなとみり、そして素晴らしきほわっほわな肉まんを持つまるさん。
Spoiled Hana&Miri, and Maru's very fluffy meat bun is amazing.
ねこ 寒くなって。In the cold season.
寒くなって、みりはすっかりポケット猫。
It has become cold, so Miri takes a nap in my pocket.
はなはもちろん、まるさん枕。
Of course, Hana uses M...