ねこ 脚立まる。Stepladder and Maru.
木の剪定用に脚立を出したら、庭の散歩中のまるが見つけてすぐさまＯＮ。そして絶妙なバランスで寛ぐ。
For the pruning of the tree, I took out a stepladder. When Maru stro...
ねこ
ねこ 
ねこ 前足を比べられるねこ。-The comparison of Maru&Hana’s forefoot.-（動画）
まるとはなが並んでいたので、前足を比べてみました。
As Maru&Hana relaxed together, I compared their forefoot.
ねこ タコ帽。Octopus hat?
まるさん、本日の制作物はこちらでございます。
Hey Maru, this is today's production thing.
ねこ 子供の日のねこ。-Children’s Day and Maru&Hana.-（動画）
昨日はこどもの日だったので、久しぶりにちゅーるをあげました。片手にカメラ、もう片方の手に二本のちゅーるを持ったら収集がつかなくなってしまいました。
As yesterday was Children's Day, I gifted...
ねこ 一緒に寝なかったまる。Maru did not sleep with Hana.
黄色いベッドで一緒にお昼寝した次の日。
また一緒に寝られるかもと思って、まるが寝ていたところに押しかけたはなでしたが――
The next day when Maru&Hana took a nap in a yellow be...