ねこ キッチンデビュー。Kitten Miri’s kitchen debut.
ごはん前のまる＆はなは、キッチンカウンターの上でいつも待機している。
Before meals, Maru&Hana always wait at this place.
ねこ
ねこ 
ねこ 子ねこじゃらしな、まるしっぽ。-Maru’s tail is the most attractive toy for kittens.-（動画）
子ねこにとって魅惑的過ぎるまるしっぽ。
Maru's tail is too fascinating for a kitten!
ねこ ワクチン後。After the vaccine.
先日、みりの3回目のワクチン接種をしてきたのですが、
その翌日にはご飯も水分も全く取らず、鳴きもせず、ぐったり。ワクチン後はずっと寝ている子もいるみたいなので、獣医さんに電話をしてしばらく様子を見たのですが、夕方になっても改善せず...
ねこ ひっそりと壊れる箱とねこ。-Maru and the box which breaks quietly.-（動画）
みりサイズの箱にまるさんが入ると――。
When Maru gets into the box which is the perfect size for a kitten.
ねこ はな姉さんと遊びたい子ねこ。-Kitten Miri wants to play with Hana.-（動画）
はな姉さんにはしょっちゅう怒られているけれど、みりははな姉さんと遊ぶのが楽しいらしい。
Kitten Miri is often scolded by Hana, but Miri seems to enjoy playing wit...