ねこ みりのいない日。A day without Miri.
まるさんはんさん、なんかいつもと違うことありませんか？
Hey Maru&Hana, is there anything different from usual?
まる：「ご飯の量がいつもより少なかった気がします。...
ねこ
ねこ 
ねこ 大きなねこの真似をして箱に入ったら閉じ込められた子ねこ。-Kitten Miri imitated Maru and went into the box and was locked in.-（動画）
まるさんの真似をして箱の中に入ったら閉じ込められちゃったみり。
まるさんに悪気はない（たぶん）。
Kitten Miri was locked in a box by Maru.
But Maru doesn't mean it(...
ねこ どの色が似あう？Which color looks good on?
みりの避妊手術に備え、エリザベスカラーを買いました。
どの色が似あうかな？
I bought Elizabethan collars for Miri's spayed operation.
Which color looks g...
ねこ お花のエリザベスカラーを試着するねこ。 -Cats try on flower shaped Elizabethan colors.-（動画）
みりの避妊手術に備えて買ったエリザベスカラー。
はなの時は硬くて大きなエリザベスカラーしかなく不便だったので、
今回は柔らかなフェルト生地のを買ってみました。
I bought Elizabethan collars for Mi...
ねこ 指ズボされるねこ。-I stick my finger into cat’s chest furs.-（動画）
初めて指ズボ体験をしたみりと、散々されつくしてきたまるとはな。
When I stick my finger into cat's chest furs,
each of Maru&Hana&Miri have a ...