ねこ 作業員まる。 Maru inspects the drain.
まる：「あーはいはい、水の流れが悪いという排水溝はここですね。」
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ 雑草に夢中なねこ。-Cats crazy about weeds.-（動画）
まるとはなはむしゃむしゃ、みりはまだ遊ぶだけ。
みんな雑草に夢中。
Maru&Hana eat weeds, but Kitten Miri only plays.
Everyone is crazy about weed...
ねこ 甘やかし過ぎなまる？ Maru pampers baby cats?
まるがこの箱に入っていると、必ずと言っていいほどみりにちょっかいを出される。まあ、色々つっこみたくなる気持ちはわかりますが。
Whenever Maru is in this box, the kitten Miri will pla...
ねこ 記念写真。 Commemorative photo.
雑草で気を引いている間に記念写真を撮りまーす！
I take commemorative photos of Maru's family while they are interested in weeds.
ねこ 子ねこが寝ている間にハメを外す大きなねこ。-While Kitten Miri is sleeping, Maru&Hana play a lot.-（動画）
子ねこが寝ている間は、大人時間。
Maru&Hana enjoy adult time while the kitten Miri is sleeping.