ねこ 新しい家具をチェックするまるとはな。Maru&Hana check the new furniture!
届いた大型家具を作っていたら、お昼寝から起きて様子を見に来たまる。はなは大きな音にびっくりして、近づいてこない。
まる：「大きな音を出して何事ですか。せっかくお昼寝してたのに。」
うるさくてすみません！
ねこ
ねこ 
ねこ 新しい家具をチェックするねこ。-Maru&Hana check the new furniture.-（動画）
猫用の家具ではないけれど、新しい家具を買うときは、猫が気に入ってくれそうかどうかで選びがち。
そして今回はまる＆はなも気に入ってくれたようなので、みんなで仲良く使います。
This isn't furniture for cats....
ねこ まるの顔に書いてある。It’s written all over Maru’s face.
ダイニングの椅子がバキっと壊れたので、新しく購入。
さっそく座り心地を確かめるまるとはな。
The dining chair broke, so I bought a new one.
Maru&Hana immediat...
ねこ 猫らしく遊ぶまる。-Maru plays like a cat.-（動画）
たまには猫らしく猫用のおもちゃで遊ぶまる。
Maru plays with the cat toy like a cat.
ねこ 箱とねこ２９。-Box and Maru 29.-（動画）
まる様に新しい靴箱をプレゼント。
I gave Maru the new shoes box.