ねこ 先輩ねこによるビール箱のお手本を無視して遊ぶ子ねこ。-Hana shows how to get into the beer box, but Kitten Miri doesn’t see it at all.-（動画）
今日ははな姉さんがお手本を見せてくれています！
Hana shows how to get into the beer box, but Kitten Miri doesn't see it at all!
ねこ
ねこ 
ねこ 怖いみり？ Scary Miri?
おもちゃに向かってシャーシャー言いながら遊ぶみり。
シャーの音も小さいので最初は気が付かなかったのですが、
ネズミとか本物に近い形のおもちゃの時にはずっとシャーシャー言ってる。
Miri is hissing at a toy whi...
ねこ まるさんブラッシング中につき。Maru is brushing now.
ブラッシング中のまる。
Maru is brushing now.
まる：「あーそこそこ。」
Maru;
ねこ 外で息抜きするねこと、シャーシャー言いながら遊ぶ子ねこ。-Maru&Hana take a break outside and Kitten Miri is hissing at a toy.-（動画）
晴れた日に外で息抜きするまるはな、
そしてお留守番のみりは、おもちゃにシャーシャー言いながら遊ぶ。
On a sunny day Maru&Hana take a break outside.
And Kitten Mir...
ねこ 子ねこがなんかやってるけど動じないねこ。-Kitten Miri is doing something wrong, but Maru doesn’t mind at all.-（動画）
無の境地。
はなの時は、しっぽで遊ばれると目くじらを立てて怒ったまるですが、
みりに関してはあまり気にしていない様子。
まる様も丸くなったということでしょうか。
Maru ignores the badness of Kitte...