ねこ 不意打ち。Sneak attack!
まるを狙うみり。
Miri is aiming at Maru.
ねこ
ねこ 
ねこ 交代で遊ぶねこ。-Maru&Hana take turns playing with kitten.-（動画）
まるはなが、交代でみりの面倒を見ています。
そして子ねこはまだまだ遊び足りない！
Maru&Hana take turns playing with Kitten Miri.
And Kitten Miri wants t...
ねこ 眠くないみり。Miri is not sleepy.
みり：「眠くない。ぜーったいに眠くなんかない！」
Miri:
ねこ 鏡開きを楽しむねこ。-Maru enjoys opening the Kagamimochi.-（動画）
鏡開きを楽しむまる。
Yesterday was the day to open the New Year's Kagamimochi.
ねこ 入れるのだ！I can get into the box!
みり：「これあたしの箱ー！」
Miri: