ねこ 見納め？Last chance to see?
だいぶ暑くなってきて、まる＆はなの添い寝ももうそろそろ見納めでしょうか？
It's getting hot, so it may be about finished Maru&Hana sleeping together....
ねこ
ねこ 
ねこ 脱水アトラクションを楽しむねこ。-Maru&Miri enjoy the dry cycle attraction.-（動画）
洗濯機の揺れにはリラックス効果があるのかも！？
The shaking of the washing machine may have a relaxing effect!?
ねこ きのこ！Mushrooms!
まるさん大変です！
庭に巨大なきのこが現れました！！
Oh, my God!
Huge mushrooms appeared in the garden!
ねこ 美味しい水とねこ。-Cats and delicious water.-（動画）
便が硬めのまる。
いつもの水分量に、プラスαでもう少し水の摂取量を増やしてもらいたいと思ったのですが…。
I wanted Maru to drink a little more water to soften his poo.
ねこ 夜中の運動会。A midnight athletic meet.
最近、真夜中や明け方の4時頃にしばしば運動会を開くまるとみり。（写真はイメージです）
These days, Maru&Miri often have sports meets in the middle of the nig...