ねこ お昼寝の時。At the nap time.
日向ぼっこシスターズ。なんかちょっとカッコイイ。
Hana&Miri's basking. Kind of cool.
少し肌寒い日のお昼寝、みりはふかふかベッドの中。
Miri is taking a nap i...
ねこ
ねこ 
ねこ 見晴台ができる前。Before the observation deck was completed.
見晴台ができたのはいつだったっけ？ と思って画像を遡ってみたら、
2017年の8月にはまだこの状態だった。
I went back through the images to find out when the observation ...
ねこ 見晴台。Observation deck.
楓の木に設置してある見晴台。みりは木登りの後、ここでよく寛いでいます。
This is the observation deck set up in the maple tree.
Miri often relaxes here a...
ねこ 朝ごはんの時間になると――。At breakfast time.
朝ごはんの準備ができる頃になると、2階に駆け上がっていくみり。
When cat's breakfast is almost ready, Miri runs upstairs.
みりー、ご飯できたよー。早く下りておいでー！
Mi...
ねこ まる毛ボールにテンションが上がったはな。Maru’s fur ball excited Hana.
はなー、ボール投げるよー。
Hana, I will throw the ball to you.
はな：「んー。」（↑やる気のないはな。）
Hana: (Unenthusiastic reply)
ほいっ。
I th...