ねこ 跳ぶまる。Jumping Maru.
最近、テーブルの上のマグカップで水を飲むようになったまるさんですが、
豪快に跳んでくるのでちょっと驚く。
Marurecently started drinking water from the mug on the table.
A...
ねこ
ねこ 
ねこ 強風を見に行くねこ。-Maru goes to watch the strong wind.-（動画）
とても風が強かった日。
庭に強風を見に行ったまるさんと、逃げ帰ったはな、みりは怖がって行きませんでした。
It was a very windy day. Maru went to the garden to see the stron...
ねこ まるカップ。Maru Mug.
強風ごときでは動じないまるさん。むしろ自ら強風を見に行く。
Maru is unfazed by strong winds. Rather, he goes to see the strong wind himself.
まる：「非...
ねこ 雪が少ない冬。Winter with little snow.
まる：「今年は雪がとても少ないですね。」
Maru:
降っても数センチ程度の雪しか降らないこの冬。
屋根から落ちる雪が苦手なみりにとっては過ごしやすい。
去年は長い間引きこもり生活をしていたけど、今年は大丈夫そう。
Eve...
ねこ まる枕。Maru Pillow.
まるさんに引っ付きはな。仲が良くて素晴らしいですね！
Hana snuggles up Maru.
You've been getting along well, and it's wonderful!
はな：「いいでしょう～♪」
...