ねこ 夏の終わりとカブトムシとねこ。-Late summer and Rhinoceros beetle and Cats.-（動画）
夏の終わりにカブトムシが庭に遊びに来てくれました。
Rhinoceros beetle came to the garden at the end of summer.
Rhinoceros beetle is popular in...
ねこ
ねこ 
ねこ おてんば娘！Tomboy!
木の葉の向こうに何か見える…。
I can see something behind the leaves...
ねこ お土産のねこじゃらしにがっかりし過ぎなねこ。-Maru was very disappointed with green foxtail.-（動画）
ねこじゃらしを断固お断りするまるさん。
Maru refuses green foxtail resolutely.
（そしてmugumoguは何でも竿に付けがち）
ねこ まるさん用ではないけれど。It’s not for Maru, but.
まるさん用に買った物ではないけれど――
This is not for Maru.
まる：「ありがとうございます。」
Maru:
ねこ 残暑お見舞い申し上げるねこ。-Late summer greetings from Cats.-（動画）
残暑お見舞い申し上げます。
もう夏も終わりですがまだまだ暑いので、
今年もまるさんに”アレ”をお願いしました！
Late summer greetings to you!