ねこ 人気者。Popular cat!
まる：「さてと、ビール箱にでも入りますか。」
Maru:
ねこ
ねこ 
ねこ ねこをダメにするソファ。-Maru never wants to stand up from the sofa again.-（動画）
まるは白いカバーをかけたソファがお気に入りなので、
ソファ怪獣が少し悪さをしたくらいでは動きたくない。
Maru likes the sofa with the white cover,
so he doesn't want to...
ねこ 団子ではないけれども。Though it’s not a cat dumpling.
昼間出かけて戻ると、みんなソファの上にいる！
猫団子ではないけれど、みんなで一緒にいてくれたことが嬉しくて写真を撮らずにいられない！
They were all on the sofa when I came back from s...
ねこ 獅子まる。-ShishiMaru.-（動画）
まったり獅子まる。
This is ShishiMaru!
途中BGM:
ねこ ハーネス練習中のチビはな。Kitten Hana practice harness.
今ではすっかりハーネスにも慣れたはなでしたが、
初めて装着したときは――
When Hana put on the harness for the first time.
しばしフリーズ。
Hana froze for ...