お知らせ 【お知らせ】まるの新しい本が出ます！【Notice】Maru’s new book will be published!
まるさん、大変です！
新しいフォトブックの発売が決まりましたよ！！
Hey Maru, I have really exciting news to tell you!
It's been decided that your new ...
ねこ
お知らせ 
ねこ ハロウィンな夜を過ごすねこ。-Cats enjoyed Halloween night.-（動画）
昨日のハロウィンの夜の過ごすまるはなみり。
Maru&Hana&Miri enjoyed the Halloween night.
★書籍化決定！★
約４年ぶりに新しい本が出ます！
詳細は明日のブログでお...
ねこ 想定済み？ Just as Maru expected?
せっかく喜ぶと思って用意したサプライズ、思いっきりスルーしてましたね。
お庭から帰ってあんなところに美味しいおやつがあるなんて、
さすがのまるさんも想像もつかなかったということですね！
I planned a surprise...
ねこ サプライズをスルーするねこ。-Cats ignored my surprise gift.-（動画）
まるさんたちがお庭で遊んでいる間に、サプライズを用意！
While Maru&Hana&Miri were playing in the garden, I prepared a surprise!
★書籍化につ...
ねこ 真剣に。Seriously.
まるさん、すごく真剣な顔して入ってますね。
Hey Maru, you are in the clear bowl with a very serious face.