ねこ ねずみのおもちゃが本物みたいでシャー！が止まらない子ねこ。-The mouse toy looks real, so Kitten Miri can’t stop hissing.-（動画）
ねずみのおもちゃにシャー！が止まらないみり。
The mouse toy looks real, so Kitten Miri can't stop hissing.
ねこ
ねこ ねこ お手本が豪快過ぎるねこ。-Maru’s model is too dynamic.-（動画）
まるの豪快過ぎるお手本にフリーズしちゃうみり。
Surprised by Maru's dynamic model, Miri freezes.
ねこ 形勢逆転。Turned the tables.
箱をめぐって熱いバトルを繰り広げるまるとみり。
今日はまるさんが優勢のようです。
Maru&Miri are fighting for the box.
Maru seems to be in the lead today...
ねこ 箱が壊れて流出しちゃうねこ。-The box broke, and Liquid Maru outflowed.-（動画）
入っていた箱が壊れて流出しちゃったまる。
The box broke, so Liquid Maru outflowed.
ねこ 脱力まるさん。Lazy Maru.
七夕飾りの途中で脱力しちゃったまるさん。
Maru became lazy in the middle of Tanabata decorations.