ねこ クリスマスプレゼントは好評でした！The Christmas presents were well received!
クリスマスプレゼントのソファ型の爪とぎは、猫さんたちに好評でした！
The sofa-shaped scratching board for Christmas was popular with cats!
ねこ
ねこ 
ねこ クリスマスプレゼントをもらったねこ。-Maru&Hana&Miri got a Christmas present.-（動画）
まるはなみりへのクリスマスプレゼントです！
A Christmas present for Maru&Hana&Miri!
————————————————————
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320...
ねこ クリスマスなねこ。-Christmas and Maru&Hana&Miri.-（動画）
クリスマスなまるはなみり。
Maru&Hana&Miri and Chrismas.
————————————————————
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ページ...
ねこ 猫神様？Cat god?
あの箱の中に、たいそう立派な猫神様がいるそうな。
I heard that there is a very fine cat god in that box.
ねこ 箱にぴったりと収まってるねこ。-Maru is fitting snugly in the box.-（動画）
どんな箱にもぴったりとフィットするまるさん。
Maru fits any box perfectly.
————————————————————
★まるの暮らし 発売中です★宝島社定価1,320円（本体1,200円＋税）128ペー...