ねこ 触りたいみり。Miri wants to touch.
最近、同じ窓辺で外を見ていたりすることが多くなってきたはなとみり。
These days, Hana&Miri often spend time at the same window.
ねこ
ねこ 
ねこ 相変わらず、けしからん眺めなねこ。-After all, Maru’s view is amazing.-（動画）
キャットタワーは大活躍しています。
そして下からの眺めは相変わらずけしからんくて素晴らしい！
That cat tower is very popular.
And the view from below is after all a...
ねこ 待つまるさん。Maru is waiting.
ねずみのおもちゃを捕まえたはな。
Hana caught a mouse toy.
ねこ リアルな小鳥とねこ。 -Little Bird Figure Doll and Cats.-（動画）
まるたちが２階で日向ぼっこしている間に、１階に小鳥が現れた！？
While Maru&Hana&Miri were basking in the sun on the second floor, a little bird...
ねこ ウケる！？ It’s funny?
タワーにいるまるとみり。
Maru&Miri are on the cat tower.