ねこ シンクロ。Synchronization.
見事なシンクロ寝のまるとはな。
Maru&Hana are in perfect sync.
ねこ
ねこ 
ねこ すごいほっぺを見せつけるねこ。-Maru’s amazing cheek furs.-（動画）
プラケースで溶けるまるさん。溶け残りのほっぺが素晴らし過ぎる。
Maru melts in the plastic case. His unmelted cheek furs are too amazing.
———————————...
ねこ これじゃない。I don’t like this…
まさかのまるさんが、ふわふわクッション派だったとは！
I didn't think you liked cushions better than scratching board!
ねこ ブランコに乗れなくなったねこ！？-Maru became unable to get on the swing!?-（動画）
はなみりに好評だった爪とぎブランコでしたが、まるさんは…。
HanaMiri like the scratching board swing, but Maru is...
————————————————————
たくさんのレビ...
ねこ ブランコに乗れたはなみり。Hana&Miri could get on the swing!
はな：「乗れちゃった！」
Hana:
ちょっと手こずったけど、初めて自分でブランコに乗ることができたはな。
Hana was able to get on the swing by herself for the first ...