ねこ 夕ご飯前ブラザーズ。Cat brothers before dinner.
夕ご飯前の集合場所。
用意しているとだいたいここに集まって来て、ちょっとしたケンカをしたりしなかったり。
All cats gathered here before dinner.
ねこ
ねこ 
ねこ なぜならそこにブランコがあったから、なねこ。-Because there was the swing in front of Maru!-（動画）
今日もブランコつながりで。まるさんの行動は予想外！
Beer box and the swing and Maru. His behavior is unexpected!
————————————————————
★まるの暮らし...
ねこ みりの耳が！Miri’s ears!
まるさんとぶつかり稽古中のみり。
Miri is playing-fighting with Maru.
ねこ 横からブランコに乗りたかったねこ。-Maru wanted to ride on the swing from the side.-（動画）
たまに横からブランコに乗るまる。成功する時もあります！
Maru sometimes rides the swing from the side. Sometimes it's successful!
———————————————...
ねこ ちょっと行ってきます？Does Maru go out?
ビール箱を被っているまるさん。
Maru is putting the beer box on.