ねこ

みんなの目線をもらいたい時、その辺にある物で注目を集めることがよくある。 When I want my cats to look at me, I often use things around to get their attent...

はな、12才のお誕生日おめでとう！ Happy 12th Birthday, Hana! みり：「はな姉さん、気づいてないかもだから教えてあげるけど、頭に変なの被ってるよ。」 はな：「知ってるってば！あなたたちもそのうち被...

暖かくなって、この冬のポケットでお昼寝するみりもそろそろ見納めかな？ と思って写真に撮ったのが3月のこと。 As it got warmer, I took this picture in March, thinking it wo...

早春のお散歩で小さな収穫を楽しむまるさん。 Maru enjoys the small harvest of early spring. ★4月1６日に双葉社さんより、まるさん初のエッセイ本が発売になります！ Maru's f...

ご飯を食べ終えたまるさん。 Maru finished his meal. まる：「もうない…だと？」 Maru: しっかり完食してエライですね！ You ate it all and it was amazing! ...