ねこ 久しぶりのブランコとねこ。-The swing after a long absence and Maru.-（動画）
暑くなってきたのでブランコを元のブランコに戻しました。
久しぶりに、まるさんは乗ることができるでしょうか？
It was getting hot, so I changed the swing.
Can Maru get on the...
ねこ
ねこ 
ねこ はなみり。Hana&Miri.
みり：「最近出番少なかったー！」
Miri:
ねこ 箱を巡る争いに敗れたねこ。-Maru lost the fight over the box.-（動画）
失箱の心の傷を癒してくれるのは新しい箱。
（実際はその辺に置いてあったのを持ってきただけ）
Maru lost the fight over the box, but was healed by another box.
ねこ 夜遊びでお目目がキラキラなねこ。-Maru’s eyes shine in the garden at night.-（動画）
夜遊びしたらまるさんのお目目がキラキラ！ そしてワクワク顔で遅くまで楽しんでいました。はなは冷えてくると先に家に帰り、みりは怖がって出てきませんでした。
Maru's eyes were shining when he played in...
ねこ 15才記念その15。-In memory of 15th birthday, No15.-
このキャットタワー、だいぶぐらついていて、新しいキャットタワーを買うたびに捨てようと思うのに、未だに捨てられない。
This cat tower is so wobbly that I was going to throw it away...