ねこ 年越しそばを作るねこ。-Maru makes Toshikoshi Soba.-（動画）
今年も年越しそばを作るまるさん。
いつもはうどん職人のまるさんも、今日だけはそば職人。
Maru makes Toshikoshi Soba. He is a soba craftsman today.
蕎麦まる。
...
ねこ
ねこ 
ねこ 鏡餅！Kagami-mochi!
まるさんのおかげで、今年は立派な鏡餅を飾ることができました！
This year's kagami-mochi is so amazing!
Thank you, Maru!
まる：「朝飯前ですよ。」
Maru:
...
ねこ 鏡餅なねこ。-Kagami mochi and Maru.-（動画）
もうすぐお正月なので、鏡餅を飾りました！
It's almost New Year's, so I decorated Kagami-mochi!
ねこ 足湯なねこ２。-Footbath and Cats 2.-（動画）
いつもは汚れた足を洗面所で洗っていましたが、毎回大暴れで大変だったので、
今回は足湯にしてみました。全身洗うのはあんなに楽なのに…。
Usually, I used to wash cats dirty feet in the wash...
ねこ ふわふわクッション。Fluffy cushion.
以前ラグジュアリーなブランコに敷いていたふわふわクッションを２階のチェアに乗せたら、
まるさんに大好評。
記念写真で緊張してこわばった人みたいになってますが。
That fluffy cushion used to sit on th...