ねこ そして仲良し期。And good friends phase.
まるさんが逃げても逃げても、隙あらばまるさんの懐に入り込むチビはな。
ベタベタイヤイヤ期からの根負け気も過ぎ――
Even if Maru runs away, Kitten Hana goes to stick with him....
ねこ
ねこ 
ねこ 待ちわびた雑草が生えてきた庭とねこ。-The weeds Maru has been waiting for are growing.-（動画）
まるさんの大好きな雑草が伸びてきました！
Maru's favorite weeds are growing!
もうちょっと伸びたら、はなみりも久しぶりのサラダバーを楽しめそう！
When the weeds grow a...
ねこ ベタベタイヤイヤ期。The anti-stickiness phase.
まるさんが逃げなくなると、はなが隙あらばベタベタとくっついて甘えモードに。
When Maru stopped escaping, Kitten Hana began to cling to him whenever poss...
ねこ ストーカー期。Stalking phase.
何度も鼻チューされて、はなが怖くないことが分かったまるさん。
Hana greeted Maru with a lot of nose kisses, and Maru knew she wasn't horrible.
...
ねこ はな１０才のお誕生日会。-Hana’s 10th Birthday Party.-（動画）
はな１０才のお誕生日会をしました！
We held Hana's 10th birthday party!