ねこ 16才記念その12。-In memory of 16th birthday, No12.-
久しぶりのハリー！
（たぶん今も、おもちゃをしまってある引き出しのどこかにいるはず）
Long time no see Harry!
(Harry should still be in the drawer.)
...
ねこ
ねこ 
ねこ 16才記念その11。-In memory of 16th birthday, No11.-
洗面所を使おうとすると、だいたい先客がいる。
Whenever I tried to use the wash sink, Maru usually used it first.
まる：「あいにく使用中です。」
Maru:
...
ねこ 16才記念その10。-In memory of 16th birthday, No10.-
透明な容器に入り始めたまるさん。
Maru started to put it in a clear container.
肉球！
Paw pads!
溶けて四角くフィットしている頭。
Square...
ねこ 16才記念その9。-In memory of 16th birthday, No9.-
お風呂をためはじめると、必ず見に来るまるさん。
When I start filling the bath with hot water, Maru comes to see.
まる：「どんどんお湯が増えていきますね...
ねこ 16才記念その8。-In memory of 16th birthday, No8.-
まる：「ネズミが空飛んでる…。」
Maru:
まる：「必殺、まるアターック！」
Maru:
まるを迎えるにあたって用意したこのキャットタワー。
何回か、買い換えると言って新しいタワーを買ったけれど、未だ...