ねこ 箱ごと転がっちゃって拗ねブランコなねこ。-Maru tipped over with the box, so he sulked and got on the swing.-（動画）
お風呂場が大好きなまるとみり、
そして箱に入ろうとしたら転がっちゃって拗ねてブランコに癒されるまるさん。
Maru&Miri love bathtubs.
And Maru tipped over with the box, ...
ねこ
ねこ 
ねこ 猫の背比べ？ Comparing the heights of cats?
これは背の順に並んでる？
Are you all lined up according to height?
みり：「ピシっとしたら一番背が高いんだから！」
まる：「背伸びはダメですよ。」
Miri:
Maru:
...
ねこ チャウチャウまるさん。Chow-chow Maru.
お外を見てるはなみり！
Hana&Miri're looking out!
こちらは、リビングでお寛ぎのまるさん。もちろん――
This is Maru relaxing in the living roo...
ねこ 肉まん、小籠包、ミートボール。Meat buns, Soup dumplings, Meatballs.
2個セットでお得な肉まんはいかがですかー？
How about a set of 2 meat buns at a great price?
まる：「ふわっふわでございます。」
Maru:
こちらは小籠包...
ねこ 日向ぼっこでほっかほかな肉まん前足なねこ。-Maru’s paw is warm meat bun in the sun.-（動画）
日向ぼっこでほっかほかな肉まんをどうぞ。
ミートボールと小籠包もございます！
Here's a warmed meat bun in the sun.
There are also meatballs and soup dumplin...