ねこ 満員御礼な猫ベッド！ Thanks for the full house!
こちらは今、猫さんたちに大変な人気で満室となっております新猫マンションでございます。
This is a new cat apartment which is very popular with cats and is full.
...
ねこ
ねこ 
ねこ 大好評につき満員御礼な新ベッドとねこ。-The new cat bed is very popular and thanks for the full house.-（動画）
ホームセンターで買った新しい猫ベッド。
最初に１つ買って様子をみたら大好評だったので、みんなお揃いにしました！
（人気なのかこの色しか残ってなかった）
This is a new cat bed I bought at the har...
ねこ 猫4匹！？ 4 cats!?
猫4匹！？
Wow, 4 cats!?
新入りの白猫とはな。
New white cat and Hana.
はな：「あら、あなたが隣にいるとちょっと暖かいわね。」
Hana:
新入りの白猫とまるさん。
...
ねこ メリクリ！ Merry Christmas!
まるサンタさん、こっちを見て！ 目線こっちでーす！
Maru Santa, look at me! Look at me this way!
まる：「いや、そんなものを見せられても心がちっとも踊らないというか…。」
Maru:
...
ねこ おやつを持ってきたサンタさんに塩対応なねこ。-Cats gave a cold response to Santa Claus who brought treats.-（動画）
プレゼントのおやつを持って登場したサンタさんに、塩対応なまる・はな・みり。
Maru&Hana&Miri reacted coldly to Santa Claus appearing with treats.