ねこ 大好評につき満員御礼な新ベッドとねこ。-The new cat bed is very popular and thanks for the full house.-（動画）
ホームセンターで買った新しい猫ベッド。
最初に１つ買って様子をみたら大好評だったので、みんなお揃いにしました！
（人気なのかこの色しか残ってなかった）
This is a new cat bed I bought at the har...
ねこ
ねこ 
ねこ 猫4匹！？ 4 cats!?
猫4匹！？
Wow, 4 cats!?
新入りの白猫とはな。
New white cat and Hana.
はな：「あら、あなたが隣にいるとちょっと暖かいわね。」
Hana:
新入りの白猫とまるさん。
...
ねこ メリクリ！ Merry Christmas!
まるサンタさん、こっちを見て！ 目線こっちでーす！
Maru Santa, look at me! Look at me this way!
まる：「いや、そんなものを見せられても心がちっとも踊らないというか…。」
Maru:
...
ねこ おやつを持ってきたサンタさんに塩対応なねこ。-Cats gave a cold response to Santa Claus who brought treats.-（動画）
プレゼントのおやつを持って登場したサンタさんに、塩対応なまる・はな・みり。
Maru&Hana&Miri reacted coldly to Santa Claus appearing with treats.
ねこ 紙袋を被って手押し車を押しに行くねこ。-Maru pushes the push cart with the paper bag on.-（動画）
紙袋を被って手押し車を押してきたまるさん。
これもパトロールの一環ですね。
Maru put on the paper bag and pushed the push cart.
This is part of the patrol....