ねこ 水浸しにするまるさん。Maru causes a soaking wet incident.
お水を飲むまるさん。
はなは、給水機で水を飲むまるさんが気になるようでちょくちょく見に来るけど
まだ給水機でお水を飲んだことはない。
Maru drinks water.
Hana often comes to see Maru...
ねこ
ねこ 
ねこ 水浸し事件を起こすねこ。-Maru causes a soaking wet incident.-（動画）
順調だった給水機ライフに、問題が発生しました。
Some problem occurred in the smooth water fountain life.
ねこ そして仲良し期。And good friends phase.
まるさんが逃げても逃げても、隙あらばまるさんの懐に入り込むチビはな。
ベタベタイヤイヤ期からの根負け気も過ぎ――
Even if Maru runs away, Kitten Hana goes to stick with him....
ねこ 待ちわびた雑草が生えてきた庭とねこ。-The weeds Maru has been waiting for are growing.-（動画）
まるさんの大好きな雑草が伸びてきました！
Maru's favorite weeds are growing!
もうちょっと伸びたら、はなみりも久しぶりのサラダバーを楽しめそう！
When the weeds grow a...
ねこ ベタベタイヤイヤ期。The anti-stickiness phase.
まるさんが逃げなくなると、はなが隙あらばベタベタとくっついて甘えモードに。
When Maru stopped escaping, Kitten Hana began to cling to him whenever poss...