ねこ 猫の日らしい。It seems to be Cat Day in Japan.
まる：「世の中は今日、猫の日らしいですな。」
Maru:
（猫の日をすっかり忘れていて、何も準備がない…。）
ねこだけに、一緒にねころんで一日中ぐうたらしましょうか！
(I forgot all about Cat Day ...
ねこ
ねこ 
ねこ そこにみりあり。There Miri is.
ソファでお寛ぎのまるさん。今日は珍しく、ソファの上におひとりですか？
Maru is relaxing on the sofa. Are you alone on the sofa, which is unusual today?
...
ねこ ソリ遊びするねこ。-Maru plays sledding.-（動画）
小さな雪のお山でソリ遊びするまるさん。
Maru plays sledding on a small snowy mountain.
ねこ ソリ遊びまるさん。Maru’s sledding.
まる：「さてと、ソリにでも乗りますかな。」
Maru:
まる：「このように、前に体重をかけると滑ります。」
Maru:
スライディング姿がカッコいいまるさん。
若い頃みたいなロングコースは無理だけど、小さな雪山...
ねこ 雪とまるさん。Snow and Maru.
雪の小路をてくてく歩くまるさん。
Maru walks on the snow path.
おかえりなさい！
Hi, again!
まる：「この路がこんなところにつながっていたとは！」
Maru:
雪が降...