ねこ 仲違いしちゃったねこ。-Maru&Hana had a falling out.-（動画）
ほぼ毎日一緒にお昼寝しているまるとはな。基本的には仲良しですが、ケンカしてお尻を向け合っている姿もちょくちょく見かけます。でもまたすぐに仲直り。
Maru&Hana take a nap together almost every...
ねこ
ねこ 
ねこ 猫の日らしい。It seems to be Cat Day in Japan.
まる：「世の中は今日、猫の日らしいですな。」
Maru:
（猫の日をすっかり忘れていて、何も準備がない…。）
ねこだけに、一緒にねころんで一日中ぐうたらしましょうか！
(I forgot all about Cat Day ...
ねこ そこにみりあり。There Miri is.
ソファでお寛ぎのまるさん。今日は珍しく、ソファの上におひとりですか？
Maru is relaxing on the sofa. Are you alone on the sofa, which is unusual today?
...
ねこ ソリ遊びするねこ。-Maru plays sledding.-（動画）
小さな雪のお山でソリ遊びするまるさん。
Maru plays sledding on a small snowy mountain.
ねこ ソリ遊びまるさん。Maru’s sledding.
まる：「さてと、ソリにでも乗りますかな。」
Maru:
まる：「このように、前に体重をかけると滑ります。」
Maru:
スライディング姿がカッコいいまるさん。
若い頃みたいなロングコースは無理だけど、小さな雪山...