ねこ 年齢詐称まるさん。Age-fraud of Maru.
ファンキーなはな。
Funky Hana.
はな：「11才イエー！」
Hana:
こちらは恒例の年齢詐称まるさん。
This is Maru's annual age-fraud.
しかしまるさん、いつにも増して...
ねこ
ねこ 
ねこ Happy 11th Birthday, Hana!
はな、11才のお誕生日おめでとう！
Hana, Happy 11th Birthday!
なんかまだ5歳くらいのイメージしかないけど、はなももう11才。
しっかり者の食いしん坊なはなさんです。
I thought Han...
ねこ 春のみり。Miri in spring.
雪の降る２月3月は、お籠り生活中心だったみり。
In snowy February and March, Miri lived in seclusion.
みり：「こんな生活いつまで続くのかしら…。」
Miri:
...
ねこ 桜とねこ。-Cherry Blossoms and Maru.-（動画）
桜とビール箱とまるさん！ Cherry Blossoms and Beer Box and Maru!
ねこ 桜のビール箱と猫。Cherry Blossoms beer box and Cats.
ブランコまるさん。もちろん――
Maru on the swing. Of course,
入ってます！ 桜のビール箱。
Maru is in the box! It's Cherry Blossoms beer box....