ねこ まるです。
YouTube Video Awards Japan 2009 のトロフィーをいただきました。
（向かって左が2008年で、右が2009年です）
I got a trophy of YouTube Video Awards Japan 2...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
廊下にずらっと並んだ水の箱。
Cardboard boxes form a line in the corridor.
まるにとっては期間限定の遊具。
These are time-limited playground equipmen...
ねこ まるです。
ボールをキャッチしましたよ。
I caught a ball!
ねこ まるです。
まるさん、今年も桜が咲きましたよ。見てください、きれいでしょう。
Hey Maru! Look! Cherry blossoms are in full bloom.
「 ……。」
「もっと美味しい話をお願いします。」
Maru:
&...
ねこ まるです。
ソファでも激しく攻防戦。
We fight on the sofa too!
「鉄壁の守りですよ。」
Maru: