ねこ まるです。
換毛期はそろそろ終わりですが、マッサージも兼ねて簡単にブラッシング。
まるさん、いかがですか？
Maru's molting period draws to an end.
However, I brush him lightly for...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「顔がなくなりましたよ。」
Maru:
「妖怪顔なしだぞー。わはは！」
Maru:
まるさん、そろそろ戻ってください。（妖怪顔デカに）
Hey Maru! Please stop it soon.
「何か言いましたか？」
Maru:
ねこ まるです。
「どうも、まるです。」
Maru:
「えーっと、ここをこうやって――」
Maru:
「こっちをこうして――あれ、おかしいですね。」
Maru:
「これ以上開きません。」
Maru:
「出直してきます。」
Maru:
こちらは色...
ねこ まるです。
ケンカ遊びの最中
We are in the middle of the fight play.
「参りました！ もうお手上げですよ。」
Maru:
というのは大抵演技です。油断させておいて、背後からガブッとくるので要注意です。
How...
ねこ まるです。
最近お気に入りの引き出し。まるさん、丸見えですが？
This is the drawer which Maru likes recently.
「前足ー。」
Maru:
「後足ー。」
Maru:
「サービス満点ですよ。」
Maru:...