ねこ まるです。
「あの、お願いがあります――」
Maru:
どうしたんですか、そんな改まっちゃって。
なんとなく予想はつきますけど、とりあえず言ってみてください。
What kind of request?
「もっとご飯よこせ」
Maru:
だめです。...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
この紙袋、大きすぎて寛げませんよ。
This paper sack is too big for me.
I cannot be relaxed.
ねこ まるです。
捕まえたらお決まりの場所に運び
I caught a toy.
そしてお決まりのポーズ。
And I do a usual pose.
２０１０年も竿のおもちゃがアツイようです。
ねこ まるです。
どうも、スポンジマンです。
Hello, I am a sponge man.
お初にお目にかかります。頭を舐めてもらって光栄です。
Nice to meet you. Thank you for licking my head.
今...
ねこ まるです。
本日のまるです。
元日もよく遊び、よく食べ、よく寝ています。
Today's Maru.
Maru played a lot on New Year's Day.