ねこ まるです。
猫型湯たんぽを温め中。
I am warming the cat-shaped hot-water bottle.
「チン！ 出来上がりましたよ。」
Maru:
おお！ 出来上がりましたか。どれどれ――
Oh, it's g...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「あの……」
Maru:
どうしたんですか？ 何か用がありそうな顔をしていますね。
What? You seem to have business to me.
目が合うと、そそくさと用のある場所に移動し
Maru moved to t...
ねこ まるです。
今朝のこと。
お風呂場の洗面器の水を飲んで戻ってきたまるが、びしょびしょに濡れていた。
まるが歩くたびに床が濡れ、特に白い胸毛のあたりの濡れ具合が著しい。
This morning,
When I looked to Maru after ...
ねこ まるです。
「はあー、やっぱり家は最高ですよ。」
Maru:
誰ですか、病院で小さく丸くなっていた猫は？
Who is it to have cowered at an animal hospital?
「さあ、誰でしょう？」
Maru:
大きくな...
ねこ まるです。
「ごっきげーん！」
Maru:
なところ申し訳ないですが、今日はワクチン注射の日です。
(午前中に打ってきました。)
It is good. But hey Maru! You must be vaccinated today.