ねこ まるです。
「紙袋げっとー。」
Maru:
最近は袋の類にも警戒心なく入っていきますが、袋には魔物が潜んでるんじゃなかったですか？
Hey Maru, once you peered very cautiously into a bag before...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
ラグを敷いたら取りあえず遊びます。
今回は若干毛足が長めなので、ラグの下より、上でおもちゃを動かす方が楽しいようです。
We play at first if I spread a rug.
Maru likes to chase aft...
ねこ まるです。
「この大きいのは何ですか？」
Maru:
ワイマックスのポスターですよ。第２弾を送っていただいたのです。どうですか？
This is a poster of WiMAX. Your photograph is used again. Ho...
ねこ まるです。
箱の縁にヒゲを発見。
寝ている門番を起こさないよう、そーっと取ったつもりが――
I found a whisker at the edge of the box.
I intended to have taken it quietly s...
ねこ まるです。
眠たいと遊びたいの狭間。
Maru is between a sleep and play.
まるさん、さっきからずっとそうしてますけど、もう寝たらどうですか。
Hey Maru! You seem to be very sleepy. ...