ねこ まるです。
最近、まるがよく寝ているこの箱。
Maru likes to sleep in this box recently.
狭い中でぐりぐりと寝がえりを打つため、隙間には毛がびっしり。
The gap of the box is clogge...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
お風呂場でまるが「遊べー、構えー」と騒いでいる。
Because Maru meows in the bathroom, I go to look at him.
「さ、早く遊びますよ。」
Maru:
すみません、もうちょっとだけ待ってて...
ねこ まるです。
「昨日は暖かかったのでたくさん庭で遊びましたよ。」
Maru:
「プチ冒険中。」
Maru:
「バッタはいませんかー？」
Maru:
（バッタを見つけると捕まえてきてしまうので、こっそりフェンスの向こうに逃がしました。）
ねこ まるです。
ごはんの準備中、真剣な表情でチェックするまる。
While I prepare for Maru's hood, he checks it eagerly.
「現場監督ですよ。そこ、零さないように注意。でも急いで！」
Maru:
出来上が...
ねこ まるです。
大きな箱で遊ぶ映像です。
A big box is a plaything for Maru.