ねこ まるです。
まるさん、大変です。コームがこんなことに！
Hey Maru! Your comb has serious problem.
「ふむふむ、曲がってますな。」
Maru:
一体どうしてこんなことに――。
What happened in ...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「何か忘れてやしませんか。」
Maru:
ああ、ご――みを出すの忘れてました！
Oh, I forgot to throw away garbage!
冗談ですってば。すぐにご飯の用意をいたします。
Hey Maru, it is a...
ねこ まるです。
まるさん、両手をきっちりとしまって、なんか置きものみたいになってますよー。
Hey Maru! You are like the ornament.
「今忙しいですよ。あっちに行ってください」
（構えー！ と散々騒いだのに構ってもらえず...
ねこ まるです。
夜寝る前のまったりモードで箱に入っています。
（昨日のブログの動画バージョンです。）
A relaxed mode before sleeping at night.
ねこ まるです。
まるさん、なんかもう、みっちり詰まってますね。
Hey Maru! The box is clogged up with you jam-packed.
普通に寛いでいても、目が合ったり話しかけられたとたん仰向けに、
というパターンがとて...