ねこ まるです。
まるが外を見ているとつい――
When hMaru looked at the outside,
とんとん
I touched his shoulder.
「ん？」
Maru:
なんちゃってー……。
Just kidding!
「な...
ねこ
ねこ ねこ まるです。
「せつぶーん。」
Maru:
Setsubun is a Japanese event that drives away the mishap and calls in the luck
by throwing beans.
And an...
ねこ まるです。
猫の洗顔ほど信用ならないものはない。果たして本当にきれいになっているのかどうか。
I cannot trust the face-washing of the cat.
Does it become really clean?
「ん？...
ねこ まるです。
ラグの下に怪しいもの発見。
I found a suspicious-looking object under the rug.
みょーん。
Jump!
捕獲失敗。
Capture failure.
退散！
Disperse!
ねこ まるです。
カメラの設定ミスのせいで、まるが青くなってしまった。
Because of the wrong setting of the camera, Maru became blue.
「残念です。」
Maru: